塑大师风骨 续英华文脉
——方重先生塑像捐赠倡议
大音希声，大象无形，一个似乎被淡忘的名字，其实一直温暖着我们。
云山苍苍，江水泱泱；先生之风，山高水长。
方重先生（1902—1991），是上海外国语大学英语学院奠基性宗师、学科泰斗、中西译界标杆。作为我国中古英语研究、乔叟翻译领域的开山人物，先生毕生深耕英国古典文学译介，以一部《乔叟文集》和《理查三世》译作立学术丰碑；同时译传陶渊明诗文远播海外，贯通中西、双向互鉴，开创了上外英语学科“融通中外、立德树人”的优良治学传统。
先生是我校首位英语语言文学博士生导师，数十年躬耕杏坛、潜心育人，治学纯粹、立身清正，为英语学院筑牢学科根基、积淀精神底色，滋养了一代代上外英华人。笃实治学、精于译介、兼容中西、淡泊坚守、薪火育人的方重精神，是学院最珍贵的精神财富与文脉根基。
岁月更迭，风物经年。值此院庆活动周筹备之际，为致敬先贤、缅怀宗师、涵养学风、凝聚校友力量，学院拟立方重先生塑像，让大师风骨永驻校园，让前辈精神代代相传。立像以缅先贤，塑魂以励后学，既是学院周年庆典的重要文脉工程，更是赓续学院初心、厚植育人底蕴的郑重传承。
学院诚挚邀请海内外各届校友、在校师生：
聚涓滴之力，成尊师盛举；承大师之志，续百年文脉。
欢迎学院所有毕业届别、各年级校友以班级名义集体认捐，或个人自愿捐赠。以同窗之名聚力，以个人寸心致敬，无论金额大小，皆是尊师重道、感念师门、反哺学院的赤诚心意。
款项全程专款专用，全部用于方重先生塑像设立、基座修缮、景观配套及文脉标识建设，收支明细将统一公示，公开透明、接受监督。
一塑立风骨，一脉传初心。
愿全体英华人同心聚力、携手襄助，共塑宗师风范、共承方重精神、共续学院华章！
